जापानी नॉयर जिसने गॉडफादर निर्देशक फ्रांसिस फोर्ड कोपोला को प्रेरित किया



“द गॉडफादर” एक विस्तारित विवाह अनुक्रम के साथ शुरू होता है, जिसमें कोरलियॉन परिवार (दोनों अर्थों में) का परिचय दिया जाता है परिवार) और डॉन वीटो (मार्लोन ब्रैंडो) के सभी गलत उद्धरणों को प्रेरित करते हुए कथित तौर पर कहा गया है, “तुम मेरी बेटी की शादी के दिन मेरे पास आओ।” “द बैड स्लीप वेल” का उद्घाटन भी एक वैवाहिक समारोह से शुरू होता है; कोपोला ने इस आरंभिक क्रम को कहा, “जितना उत्तम मैंने अब तक देखी है” और “द गॉडफादर” बनाते समय इसे ध्यान में रखा था।

शादी में दूल्हा कोइची निशि (मिफ्यून) है, लेकिन उसका दिल अपनी दुल्हन के लिए प्यार से नहीं, बल्कि अपने ससुर इवाबुची (मासायुकी मोरी) के लिए नफरत से फूल रहा है। निशि के पिता फुरुया इवाबुची की ही कंपनी में कार्यकारी थे, जब तक कि वह एक घोटाले में फंसने के बाद खिड़की से कूद नहीं गए (या उन्हें धक्का दे दिया गया)। निशि का लक्ष्य इवाबुची से अपने पिता की मौत का बदला लेना है।

कुरोसावा ने शेक्सपियर को एक से अधिक बार रूपांतरित किया: “थ्रोन ऑफ ब्लड” “मैकबेथ” है और “रैन” “किंग लियर” है, लेकिन दोनों फिल्मों की सेटिंग प्राचीन यूरोप से सामंती जापान में स्थानांतरित कर दी गई है। “द बैड स्लीप वेल” “हैमलेट” (विशेष रूप से एक हत्यारे पिता का बदला लेने का मकसद) के करीब है। हालाँकि, कुरोसावा ने उस नाटक को इनमें से एक के साथ जोड़ दिया अन्य अब तक की सबसे बड़ी बदला लेने की कहानियाँ: अलेक्जेंड्रे डुमास की “द काउंट ऑफ़ मोंटे क्रिस्टो।” ध्यान दें कि कैसे निशी अपने लक्ष्य के करीब पहुंचने के लिए अपनी पहचान छुपाता है, ठीक उसी तरह जैसे एडमंड डेंटेस ने खुद को एक गिनती के रूप में पुनः ब्रांडेड किया था। वहाँ एक दृश्य है जहाँ निशि और सह। इवाबुची के सहयोगियों में से एक, मोरियामा (ताकाशी शिमुरा) को बंधक बना लें, और साधारण भोजन के लिए उसे भारी मात्रा में पैसे देने के लिए मजबूर करके उससे पूछताछ करें – जिसे “मोंटे क्रिस्टो” के एक दृश्य से लिया गया है, जहां कुटिल डैंगलर्स का भी यही हश्र होता है।

एक क्रूर विरोधी नायक के रूप में, कोइची निशी प्रिंस हैमलेट और एडमंड डेंटेस के वंशज हैं, जबकि “द गॉडफादर” के माइकल कोरलियोन (अल पचिनो) उनके वंशज हैं।



Source link

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*